A promessa de melhoramento humano (Human Enhancement) pelo design: perfeição, desejo e biotecnologias (La promesa de la mejora humana mediante el diseño: perfección, deseo y biotecnologías)

Resumen

A tese do melhoramento humano (Human Enhancement), embora tenha despertado uma ampla gama de debates acadêmicos e públicos, é epistemologicamente desafiadora e eticamente fraca. Isso se deve, em linhas gerais, ao fato de que apenas as melhorias biomédicas merecem o título de “melhorias dos seres humanos”, uma vez que os outros tipos de aprimoramento [moral, cognitivo, entre outros] não são acoplados diretamente ao corpo. Este artigo enfoca algumas questões conceituais do melhoramento humano a partir da ideia de design, as quais têm importantes implicações éticas. Em particular, examina-se como o conceito de melhoramento humano se relaciona falsamente à necessidade de superação do design e, consequentemente, à preocupação de que a rápida expansão tecnológica poderia colocar a nossa espécie em risco. Contra este argumento, defende-se que a “promessa de um futuro melhor” é apenas um ranço do modo como evoluímos naturalmente ao longo da história.

Resumen

La tesis de la mejora humana, aunque ha suscitado una amplia gama de debates académicos y públicos, es epistemológicamente desafiante y éticamente débil. Esto se debe, en términos generales, a que sólo las mejoras biomédicas merecen el título de «mejora humana», ya que otros tipos de mejora [moral, cognitiva, entre otras] no están directamente vinculadas al cuerpo. Este artículo se centra en algunas cuestiones conceptuales de la mejora humana basadas en la idea de diseño, que tienen importantes implicaciones éticas. En particular, se examina cómo el concepto de mejora humana se relaciona falsamente con la necesidad de superar el diseño y, en consecuencia, con la preocupación de que la rápida expansión tecnológica pueda poner en peligro a nuestra especie. Frente a este argumento, se argumenta que la «promesa de un futuro mejor» no es más que un rencor a la forma en que hemos evolucionado naturalmente a lo largo de la historia.