El Tianzhu Shiyi (Verdadero Significado del Señor del Cielo) de Matteo Ricci y su refutación del monismo ontológico

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: dic 1, 2023
DOI: https://doi.org/10.17398/2340-4256.18.101
Palabras clave:
China, Society of Jesus, Ming Dynasty, Matteo Ricci, ontological monism, Neo-Confucianism, Tianzhu Shiyi China, Compañía de Jesús, Dinastía Ming, Matteo Ricci, monismo ontológico, neo-confucianismo, Tianzhu Shiyi

Contenido principal del artículo

José Antonio Cervera Jiménez
El Colegio de México
https://orcid.org/0000-0001-6972-3897

Resumen

Matteo Ricci (1552-1610) es considerado como el fundador de la misión jesuítica en China. La política de acomodación iniciada por Ricci permitió que los jesuitas fueran aceptados por los letrados de la dinastía Ming, iniciando un diálogo intercultural entre el cristianismo y el confucianismo. La obra filosófica más importante de Ricci fue el Tianzhu Shiyi (Verdadero Significado del Señor del Cielo), publicada en 1603. En ella, Ricci intenta mostrar los elementos más importantes del cristianismo, buscando conexiones con la ética confuciana y, al mismo tiempo, refutando algunos aspectos filosóficos budistas y neoconfucianos incompatibles con la fe cristiana. Una de las doctrinas filosóficas que fueron criticadas con mayor firmeza fue el monismo ontológico, presente en la corriente filosófica más influyente en China en tiempos de Ricci: el neoconfucianismo. En este artículo se analizan algunos fragmentos del Tianzhu Shiyi y se introducen los elementos más importantes de la escuela Cheng-Zhu del neoconfucianismo, para poder entender la acomodación filosófica que los jesuitas llevaron a cabo en China.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Cervera Jiménez, J. A. (2023). El Tianzhu Shiyi (Verdadero Significado del Señor del Cielo) de Matteo Ricci y su refutación del monismo ontológico. Cauriensia. Revista Anual De Ciencias Eclesiásticas, 18, 101–122. https://doi.org/10.17398/2340-4256.18.101
Número
Vol. 18 (2023)
Sección
Estudios Miscelánea / Miscellaneous Studies
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

El Instituto Teológico de Cáceres (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas en Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas

Está permitida la reutilización del contenido bajo una licencia:

Reconocimiento
CC BY

Esta licencia permite a otros distribuir, mezclar, ajustar y construir a partir de su obra, incluso con fines comerciales, siempre que le sea reconocida la autoría de la creación original. Esta es la licencia más servicial de las ofrecidas. Recomendada para una máxima difusión y utilización de los materiales sujetos a la licencia.

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Biografía del autor/a

José Antonio Cervera Jiménez, El Colegio de México

Profesor-Investigador de Tiempo Completo, área de China; Centro de Estudios de Asia y África

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Citas

Bernard, Henri. Aux portes de la Chine. Les Missionnaires du Seizième Siècle. 1514-1588. Tianjin: Hautes Études, 1933.

Bernard, Henri. L’apport scientific du Père Matthieu Ricciá la Chine. Tianjin: Hautes Études. 1935.

Bernard, Henri. Le Père Matthieu Ricciet la Société Chinoise de son temps (1552-1610). Tianjin: Hautes Études, 1937.

Botton, Flora. China, su historia y cultura hasta 1800. México D.F.: El Colegio de México, 2000.

Brockey, Liam M. Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724. Cambridge, Mass., London: Harvard University Press, 2007.

Canaris, Daniel (ed. y trad.). Michele Ruggieri’s Tianzhu shilu (The True Record of the Lord of Heaven, 1584). Leiden: Brill, 2021.

Chan, Wing-Tsit. “The Evolution of the Neo-Confucian Concept Li 理 as Principle”. The Tsing Hua Journal of Chinese Studies, New Series IV, n. 2 (1964): 123-148.

Chan, Wing-Tsit. A source book in Chinese Philosophy. Princeton: Princeton University Press, 1969.

Chan, Wing-Tsit. Chu Hsi, Life and Thought. New York: St. Martin’s, 1987.

Cheng, Anne. Historia del pensamiento chino. Barcelona: Bellaterra, 2002.

Ch’u Chai. “Neo-Confucianism of the Sung-Ming periods”. Social Research 18, n. 3 (1951): 370-392.

Corradini, Piero (ed.). Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina. Macerata: Quodlibet, 2006.

Costantini, Filippo. “La armonía suprema. Análisis del concepto de armonía en el pensamiento cosmológico, ético y social de Zhang Zai 張載 (1020-1078)”. Estudios de Asia y África XLIX, n. 153 (2014): 9-30.

Cronin, Vincent. The Wise Man from the West. London: Soho Square, 1955.

D’Elia, Pasquale (ed.). Fonti Ricciane. Storia dell’Introduzione del Cristianesimo in Cina. Roma: La Libreria dello Stato, 3 vols., 1942-1949.

Galvany, Albert. “La dinastía Zhou (1045-221 a.C.)”. En Historia mínima de China, editado por Flora Botton, 53-78. México D.F.: El Colegio de México, 2010.

Gernet, Jacques. Primeras reacciones chinas al cristianismo. México D.F.: FCE, 1989.

Graham, Angus C. El Dao en disputa. La argumentación filosófica en la China antigua. México D.F.: FCE, 2012.

Hsia, Florence C. Sojourners in a strange land. Jesuits and their scientific missions in late imperial China. Chicago: University of Chicago Press, 2009.

Huang, Paulos. Confronting Confucian Understandings of the Christian Doctrine of Salvation. A Systematic Theological Analysis of the Basic Problems in the Confucian-Christian Dialogue. Leiden: Brill, 2009.

Laven, Mary. Mission to China. Matteo Ricci and the Jesuit Encounter with the East. London: Faber and Faber, 2012.

Liu, Jeeloo. “The status of cosmic principle (LI) in Neo-Confucian Metaphysics”. Journal of Chinese Philosophy 32, n. 3 (2005): 391-407.

Minamiki, George. The Chinese Rites Controversy from Its Beginning to Modern Times. Chicago: Loyola University Press, 1985.

Mungello, David. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.

Mungello, David (ed.). The Chinese Rites Controversy. Its History and Meaning. Nettetal: Steyler Verlag, 1994.

Mungello, David. The Great Encounter of China and the West, 1500-1800. Lanham: Rowman & Littlefield, 2009.

Needham, Joseph. Science and Civilisation in China, vol. 2, History of Scientific Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.

Needham, Joseph. Science and Civilisation in China, vol. 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. Cambridge: Cambridge University Press, 1959.

Needham, Joseph. La gran titulación. Ciencia y sociedad en Oriente y Occidente. Madrid: Alianza, 1977.

Pérez Arroyo, Joaquín (ed. y trad.). Confucio. Los cuatro libros. Barcelona: Paidós, 2002.

Ricci, Matteo. The True Meaning of the Lord of Heaven (T’ien-chu Shih-i). St. Louis: The Institute of Jesuit Sources, 1985. Reedición del original chino de 1603 con traducción al inglés, editado por Edward J. Malatesta, traducción, introducción y notas de Douglas Lancashire y Peter Hu Kuo-Chen.

Ross, Andrew C. A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China. 1542-1742. New York: Orbis Books, 1994.

Rule, Paul A. K’ung-tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucianism. Sydney, London, Boston: Allen & Unwin, 1986.

Spence, Jonathan. The memory palace of Matteo Ricci. New York: Viking, 1984.

Standaert, Nicolas (ed.). Handbook of Christianity in China. Volume One: 635-1800. Leiden, Boston, Koln: Brill, 2001.

Tacchi Venturi, Pietro (ed.). Opere storiche del P. Matteo Ricci, S.J. Macerata: Stabilimento Tipografico de F. Giorgetti, 2 vols., 1911-1913.

Van Norden, Bryan W. Introduction to Classical Chinese Philosophy. Indianapolis, Cambridge: Hackett Publishing Company, 2011.

Wang, Robin R. “Zhou Dunyi’s Diagram of the Supreme Ultimate Explained (Taijitu shuo): A Construction of the Confucian Metaphysics”. Journal of the History of Ideas 66, n. 3 (2005): 307-323.

Wang, Robin R. y Ding Weixiang. “Zhang Zai’s theory of vital energy”. En Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy, editado por John Makeham, 33-57. Dordrecht, Heidelberg, London, New York: Springer, 2010.

Wittenborn, Allen (ed. y trad.). Further reflections on things at hand: a reader, Chu Hsi. New York: University Press of America, 1991.

Young, John D. Confucianism and Christianity, the First Encounter. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1983.