Educación intercultural en Chile La experiencia inclusiva del taller «Palabras de unión»
Contenido principal del artículo
Resumen
El objetivo de este artículo es analizar la percepción que tienen las familias migrantes de origen haitiano, cuya lengua materna es el creole, sobre la experiencia de sus hijas e hijos en el taller ‘Palabras de Unión’ donde facilitaron el proceso de inmersión lingüística. Mediante una metodología cualitativa, se realizaron nueve entrevistas semiestructuradas a madres y padres, apoderados de un establecimiento público de enseñanza básica, ubicado en un barrio vulnerable de Santiago, Región Metropolitana, Chile. Los resultados reflejan que las familias migrantes valoran el apoyo recibido de parte del taller, especialmente las estrategias utilizadas por el equipo interdisciplinario conformado por profesores, fonoaudiólogos y personal docente. No obstante, se observa una alta demanda de parte de los apoderados por tener más oportunidades de comunicación con la escuela. Se reconoce que las nuevas tecnologías de la información funcionan como un canal accesible que puede facilitar la participación de toda la comunidad escolar.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Está permitida la reutilización del contenido bajo una licencia:
Reconocimiento
CC BY
Esta licencia permite a otros distribuir, mezclar, ajustar y construir a partir de su obra, incluso con fines comerciales, siempre que le sea reconocida la autoría de la creación original. Esta es la licencia más servicial de las ofrecidas. Recomendada para una máxima difusión y utilización de los materiales sujetos a la licencia.
Citas
Aguirre, T. Migración y religión. La conformación de una comunidad haitiana católica en Santiago de Chile. En Migración haitiana hacia el sur andino, editado por Nicolas Rojas, José Koechlin, 187-209 Lima: EDITORIAL, 2017.
Aparicio, Rosa, y Andrés Tornos. Hijos de inmigrantes que se hacen adultos: ma-rroquíes, dominicanos y peruanos.Madrid: Subdirección General de Informa¬ción Administrativa y Publicaciones. Ministerio de Trabajo y Asuntos Socia¬les, 2006.
Banks, J. Multicultural Education. Dimensions and paradigms. J. Banks (Ed.). En The Routledge International Companion to Multicultural Education, editado por James Banks, (pp.314-350) New York and London: Routledge, 2009.
Blanco, Rosa, y Mami Umayahara.. Participación de las familias en la educación infantil latinoamericana. Santiago: Trineo, 2004.
Cabero-Almenara, J., y Martínez, Almuneda. Las Tecnologías de la Información y Comunicación y la formación inicial de los docentes. Modelos y competen¬cias digitales. Profesoro. Revista de Curriculum y Formación del Profesorado 23nº 3 (2019): 247-268.
Campos-Bustos, Juana L. Estudiantado haitiano en Chile: aproximaciones a los procesos de integración lingüística en el aula. Revista Educación 43, nº 1 (2019):433-450.
Chaves, Ana. Una mirada a los recreos escolares: El sentir y pensar de los niños y niñas. Revista electrónica educare 17,nº 17(2013): 67-87.
Córdoba, Claudia . Carolina Altamirano y Karina Rojas.. Elementos para Com¬prender la Concentración de Estudiantes Extranjeros en Escuelas Chilenas. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva 14, nº 1(2020): 87-108. http://dx.doi.org/ 10.4067/S0718-73782020000100087.
DEM. Boletín informativo . (2016). N°1.https://www.researchgate.net/publicat ion/30897 2643_Migracion_Haitiana_en_Chile
DEM. Reporte Migratorios. Poblacion Migrante en Chile (2017).http://www.sj mchile.org/wp-content/uploads/2018/11/migracion-en-chile-un-analisis-desde-el-censo-2017-sjm.pdfDietz, G. (2017). Interculturalidad: una aproxi¬mación antropo-lógica. Perfiles Educativos, 39(156), 192–207.
Espinoza Alvarado, Marco. Contextos, metodologías y duplas pedagógicas en el Programa de Educación Intercultural Bilingüe en Chile: una evaluación crítica del estado del debate. Pensamiento Educativo 53, nº 1(2016): 1–16.
Espinosa María Jesús, Camila Moyano, Juan de Dios Oyarzún y Natalia Ávila. Justicia lingüística en la escuela chilena: el reconocimiento de la lengua ma¬terna como un vehículo para la educación. Debates de Justicia Educacional, N° 8 (2020). Santiago: Centro Justicia Educacional. Disponible en: http://cen-trojusticiaeducacional.cl/wp-content/uploads/2020/11/debates-n8.pdf
Fernández, M. Mapa del Estudiantado Extranjero en el Sistema Escolar Chileno 2017. (2018).de Ministerio de Educación. Recuperado de: https://www.mi-neduc.cl/wp-con¬tent/uploads/si¬tes/19/2018/05/MAPA_ESTUDIAN-TES_EXTRANJEROS_SISTEMA_ESCOLAR_CHILENO_2015_2017.pdf
Figueroa-Saavedra, M. Estrategias para superar las barreras idiomáticas entre el personal de salud-usuario de servicios de salud pública en España, Estados Unidos y México. Comunicación y Sociedad, (12) (2009):149-175.
González, I.. La Participación de las Familias Inmigrantes en la Escuela: Necesi¬dades de Orientación y Formación. Revista de Educación, XXI, (9) (2007): 155-169. Recuperado de: http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/ handle/10272/2066/b15175 091.pdf?sequence=1
Herce, R. El concepto de cultura de Cristopher Dawson. Cauriensia, (2013): 275-298.
Joiko, S. ‘Estoy aprendiendo yo con los niños otra vez cómo es el sistema’ Modos otros de la experiencia educativa de madres y padres en escuelas chilenas en contextos migratorios. Estudios pedagógicos, 45(3) (2016): 93-113.
Joiko, S. y Vásquez, A. Acceso y elección escolar de familias migrantes en Chile: “No tuve problemas porque la escuela es abierta, porque acepta muchas na¬cionalidades”. Revista Calidad en la Educación, 45(2016): 132-173.
López, L. Desde arriba y desde abajo. Visiones contrapuestas de la educación intercultural bilingüe en América Latina. Être indien dans les Amériques: spoliations et résistance, (2006): 235-250. Recuperado de: https://aulainter-cultural.org/2006/03/ 04/desde-arriba-y-desde-abajo-visiones-contrapuestas-de-la-educacion-intercultural-bilingue-en-america-latina/
Loncón, E. La importancia del enfoque intercultural y de la enseñanza de las len¬guas indígenas en la educación chilena. Docencia, 51(2013): 44–55.
Martín, M.A. La pedagogía de John Newman: intelectualismo y universidad. Cau-riensia, (2012): 315-333.
MINEDUC. Establece la ley general de educación. Ley N° 20.370 (2009).Recu¬perado de: : https://www.leychile.cl/N?i=1006043&f=2009-09-12&p=
MINEDUC. Programa de Integración Escolar PIE: Ley de Inclusión Escolar Nº 20.845 (2016). Santiago, Chile: Ministerio de Educación- República de Chile.
Molina, F. La interculturalidad de los centros educativos y la convivencia escolar. En Seminario Valores educativos y ciudadanos en el entorno escolar (2011): 1-11. Fundación Manuel Giménez Abad de Estudios Parlamentarios y del Es¬tado Autonómico.
Moyano, C.; Joiko, S. & Oyarzún, J.D.D. Searching for an educational shelter: classification, racialisation and genderisation during migrant families’school-choice experiences in Chile. International Studies in Sociology of Education, 29(3) (2020): 293-318.
Novaro, G. Educación intercultural en la Argentina: potencialidades y riesgos. Ponencia presentada en Foro de Educación Mundial, (2006): Buenos Aires.
Ortiz López, Juan Eduardo. Multiculturalismo e interculturalidad en la educación latinoamericana: una delimitación de los conceptos para el contexto regional. (2019): 51-79. En: Juan Pablo, Silva. Variaciones sobre América Latina. San-tiago: UBO ediciones.
Otzen, T. y Manterola, C. Técnicas de Muestreo sobre una Población a Estudio. International Journal of Morphology, 35(1) (2017): 227-232. doi: https://dx.doi.org/ 10.4067/S0717-95022017000100037
Pavez-Soto, Iskra. “Peruvian Girls and Boys as Actors of Family Migration in Barcelona: Generational Relations and Expectations”, Migraciones Internac¬ionales, 5 (4) (2010): 69-99. http://www2.colef.mx/migracionesin ternacion-ales/revistas/MI19/MI_19-69-100.pdf.
Pavez-Soto, I., Ortiz-López, J. E., Jara, P., Olguin, C., & Domaica, A. Infancia haitiana migrante en Chile: barreras y oportunidades en el proceso de escola-rización. EntreDiversidades, (11) (2018): 71-97.
Pavez-Soto, Iskra; Ortiz-López, Juan; Sepúlveda, Natalia; Olguín, Constanza & Jara, Priscilla. “Racialización de la niñez migrante haitiana en escuelas de Chile”. Revista Interciencia, 44 (7) (2019): 414-420. https://www.intercienc ia.net/wp-content/ uploads/2019/08/414_Com_Pavez_v44n7.pdf
Pérez, C. y Rahona, M. La integración de los inmigrantes en el sistema educativo sesión Migraciones y Políticas Sociales en España (2005). Recuperado en: http://www.una va-rra.es/migraciones/papers3/Comunicacion%2011PerezRahona.pdf
Poblete, R. El trabajo con la diversidad desde el currículo en escuelas con presen¬cia de niños y niñas migrantes: estudio de casos en escuelas de Santiago de Chile. Perfiles Educativos, 40(159) (2018): 51-65.
Poblete, R., y Moraru, M. Avances y retrocesos en políticas educativas dirigidas a la población migrante en Chile: El caso del “identificador provisorio escolar.” Archivos Analíticos de Políticas Educativas, 28 (184) (2020).
Reyero, A. La Inmersión Lingüística: una nueva forma de aprendizaje (Tesis de grado) (2014).. Recuperado de: http://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/7783 /1/TFG-G889.pdf
Sánchez, A. Reyes F, y Villarroel V. Participación y expectativas de los padres sobre la educación de sus hijos en una escuela pública. Revista Estudios pedagógicos (Valdivia), 42(3) (2016): 347-367. doi: https://dx.doi.org/10.40 67/S0718-07052016000400019
Santos, M., Moledo, M., y Vázquez, A. Educación no formal y empleabilidad de la juventud. España: Síntesis, 2018.
SJM. Acceso e inclusión de personas migrantes en el ámbito educativo (2020). Recuperado de https://www.migracionenchile.cl/informe-educacion/
SJM. Migración en Chile. Lecciones y desafíos para los próximos años: Balance de la Movilidad Humana en Chile 2018 - 2022 (3) (2022). Santiago, Chile. Recuperado de https://www.migracionenchile.cl/publicaciones
Stefoni, C., y Stang, F., Riedemann, A. Educación e interculturalidad en Chile: un marco para el análisis. Estudios internacionales (Santiago), 48(185) (2016): 153-182.
Sumonte, V., Sanhueza, S., Friz, M., y Morales, K. Inmersión lingüística de co-munidades haitianas en Chile: Aportes para el desarrollo de un modelo comu-nicativo intercultural. Papeles de trabajo. (35) (2018): 68-79. Recuperado en: https://rephip.unr.edu.ar/ bitstream/handle/2133/12966/In-mersi%C3%B3n%20ling%C3%BC%C3%ADsti-ca%20de%20comunidades%20haitianas%20en%20Chile.%20Aportes%20para%20el%20desarrollo%20de%20un%20modelo%20comunicativo%20intercultural.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Sumonte, V. Desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en un programa de adquisición de la lengua criollo haitiana en Chile. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(1) (2020): 155-169.
Sumonte, V. y Fuentealba, A. Dimensión cultural en la adquisición de segundas lenguas en contexto migratorio. Estudios pedagógicos, 45(3) (2019): 369-385
Tubino, F. Los sentidos del interculturalismo latinoamericano y la utopía dialógica/The Significance of Latin American Interculturalism and the Dialogical Utopia. CUYO, Anuario de Filosofía Argentina y Americana, 33(01) (2016): 69–77.
Valles, M. Diseños y estrategias metodológicas en los estudios cualitativos. Técnicas cualitativas de investigación social (1999). Recuperado en: http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2011/12/Tecnicas-Cualitativas-De-Investigacion-Social-Valles.pdf.